The Treasury Department announced that it would end the myRA program, an Obama administration initiative that offered simple, no-cost retirement savings accounts.