To wean drivers off gas vehicles, automakers need to help them develop a whole new understanding of what it means to own a motorcar.