The new benefit includes tuition support for dozens of educational programs and access to a personal education coach.