“Futures for Frontliners” offers tuition-free education for workers in hospitals, nursing homes, grocery stores, child care, and more.